Από το Νοέμβριο του 2004 έως τις αρχές Μαρτίου 2005 πραγματοποίησε μια σειρά επιτυχημένων εμφανίσεων στο «Βοτανικό» στην Αθήνα μαζί με την Χαρούλα Αλεξίου. H παράσταση ταξίδεψε και στη Θεσσαλονίκη στην «Πύλη Αξιού» τους μήνες Μάρτιο και Απρίλιο. Η συνάντηση των δύο μεγάλων ερμηνευτριών ήταν αναμφισβήτητα η συνεργασία της χρονιάς.
To καλοκαίρι η Ελευθερία Αρβανιτάκη έδωσε 4 συναυλίες στην Ισπανία (Μαδρίτη, Γρανάδα, Βαρκελώνη, Μάλαγα), παρουσιάζοντας για πρώτη φορά στο κοινό της Ισπανίας τα τραγούδια του τελευταίου της δίσκου «Όλα στο φως», που κυκλοφορεί στην Ισπανία, όπως και στην υπόλοιπη Ευρώπη, σε ειδική έκδοση. Και οι 4 συναυλίες ήταν sold out! Επίσης, τον Ιούνιο βρέθηκε και πάλι στο πλευρό του Φίλιπ Γκλας για τη συνέχιση της περιοδείας του «Ωρίωνα» και την παγκόσμια πρώτη της παράστασης στις ΗΠΑ. Παράλληλα, κυκλοφόρησε και σε ζωντανή ηχογράφηση από τις παραστάσεις της Αθήνας τον Ιούνιο του 2004 το CD “Orion” με την Ελευθερία να ερμηνεύει μοναδικά το «Τζιβαέρι» σε ενορχήστρωση Φίλιπ Γκλας. H περιοδεία του «Ωρίωνα» συνεχίστηκε τον Οκτώβριο με παραστάσεις Στο Brooklyn Academy of Music στη Νέα Υόρκη, στο Μεξικό, στο Ώστιν του Τέξας και στην Μελβούρνη στα πλαίσια του διεθνούς φεστιβάλ της πόλης.
Tον Σεπτέμβριο κυκλοφορεί ο δίσκος «POSTER» σε στίχους και μουσική του Νίκου Ζούδιαρη. 2 τραγούδια με τη φωνή της Ελευθερίας Αρβανιτάκη και 3 με τη φωνή του Νίκου Ζούδιαρη συνθέτουν αυτό το πολύ ιδιαίτερο concept album που μιλάει για μια σχέση, μια πόλη και την σχέση τους. Το τραγούδι «Μέτρησα» με τη φωνή της Ελευθερίας Αρβανιτάκη ξεχωρίζει από την πρώτη στιγμή.
Τον Δεκέμβριο κυκλοφορεί το άλμπουμ «Δρόμοι Παράλληλοι». Πρόκειται για μια 2πλη συλλογή – απάνθισμα των συμμετοχών της Ελευθερίας Αρβανιτάκη σε δίσκους και projects άλλων καλλιτεχνών. Είναι μια συλλογή που παρουσιάζει την δισκογραφική πορεία της Ελευθερίας Αρβανιτάκη από τα «Μπαράκια» του Βαγγέλη Γερμανού ως και την πολύ πρόσφατη συνεργασία της με το γκρουπ Ρόδες, έχοντας στο ενδιάμεσό της το who is who της σύγχρονης ελληνικής τραγουδοποιίας (Ν. Μαμαγκάκης, Ν. Ξυδάκης, Δ. Παπαδημητρίου, Δ. Σαββόπουλος, Στ. Κουγιουμτζής, Ν. Πορτοκάλογλου, Δ. Γαλάνη, Ε. Ρεμπούτσικα, Γ.Ζήκας κα.). Στο δίσκο συμπεριλαμβάνονται 3 εκλεκτές live ανέκδοτες στιγμές («Σκλάβα», «Άδεια μου αγκαλιά», «Ανάθεμά σε»), καθώς και 2 καινούριες ηχογραφήσεις με τραγούδια που δεν υπήρχαν στην μέχρι τώρα δισκογραφία της («Κρύβομαι στο αντίο» και «Κάπου υπάρχει η αγάπη μου» του Μάνου Χατζιδάκι) σε εκπληκτικές μουσικές προσεγγίσεις.
